Autour des grandes villes et dans les endroits les plus urbanisés des Etats Unis, la signalisation routière ne manque pas. Dans les régions rurales en revanche, la signalisation peut souvent laisser à désirer et mieux vaut être bien équipé pour une navigation efficace, sous peine de devoir parfois rebrousser chemin lorsqu’on se rend compte, après quelques dizaines de miles parcourus, que l’on a fait fausse route.
Les éditeurs de cartes sont nombreux mais le plus gros du marché se partage entre Michelin Travel Publications et Rand McNally and Company.
Un classique : la carte Michelin Western USA, Western Canada, N° 585. Michelin édite aussi une carte couvrant la Nouvelle Angleterre et la Vallée de l’Hudson sous le N° 581 et, sous le N° 584, la carte du Sud-Est du pays.
En ce qui concerne la présentation des cartes, on observe depuis plus de vingt ans un essor de l’Atlas routier au détriment des cartes classiques, développables dans leur intégralité mais toujours délicates à replier.
Des atlas similaires sont aussi au catalogue de Michelin.
Son prix est de 5,97 $ pour la version 2010 (pour la version brochée, la version à spirale étant sensiblement plus chère).
L’atlas routier regroupe tous les Etats sous une même couverture. Est et Ouest. Une page par Etat. Parfois deux pour les plus importants. On y trouve des cartouches développant le plan des plus grandes villes de l’Etat.
Outil idéal du voyageur, l’Atlas offre en outre des pages pratiques :
– Une double page avec les principales routes des Etats Unis.
– Pour chaque Etat, les distances entre les villes principales.
– L’indication des plus belles routes et des parcours « scéniques ».
– Les kilométrages et temps de conduite.
Et le GPS…
Le GPS pourrait paraître superflu à certains. Dans l’Ouest et dans de nombreuses régions peu urbanisées, les routes sont longues les villes peu nombreuses, le réseau routier limité. Une bonne carte et un peu d’attention devraient faire l’affaire.
L’utilisation d’un GPS ne vous dispense pas d’emporter avec vous un Atlas Routier. Le GPS calcule un trajet. Mais ce n’est pas l’outil qui convient pour découvrir votre environnement géographique, faire le choix de telle ou telle route et planifier un voyage.
Les Cartes En ligne
S’il ne remplace sur le terrain ni la carte papier ni le GPS, Internet est toujours un bon moyen de préparer son voyage et de planifier sa route. A commencer par Google Maps dont on ne saurait plus aujourd’hui se passer.
Vous trouverez ci-dessous des liens vers les cartes en ligne incontournables :
– Google Maps : Vous pouvez y reporter votre trajet, connaitre les distances et les temps de conduite, avoir une image satellite et et un aperçu du relief…
– Via Michelin : Même type de cartographie. Bon répertoire d’hôtels, de restaurants et de lieux touristiques.
– Carte Grand Format de l’Université du Texas.
– La Carte de National Atlas.gov
Et Aussi :
– Une carte des Prix du carburant.
Vocabulaire Géographique
Map, Chart | Carte | Barren | Désertique | Pass | Col | Swamp | Marécage | |||||||||
Scale | Echelle | High | Elevé | Coast | Côte | Beach | Plage | |||||||||
Legend | Légende | Low | Bas | Ridge | Crête | Shore | Rivage | |||||||||
Area | Région | Wide | Etendu | Cliff | Falaise | Slope | Pente | |||||||||
Landmark | Repère | Narrow | Etroit | Border | Frontière | Uphill | En montant | |||||||||
Landscape | Paysage | Flat | Plat | Lake | Lac | Downhill | En descendant | |||||||||
Strand | Rive, rivage |
Quelques expressions
Throughout the land | A travers le pays | A Ranger | Un gardien de Parc National | ||
A natural boundary | Une frontière naturelle | Wilderness areas | Etendues sauvages | ||
Relief map | Carte en relief | It worth the trip | Ca vaut le voyage! | ||